Legenda, kterou lze přečíst bez hádání

Legenda není dekorativní doplněk mapy. Je to dohoda mezi autorem a čtenářem o tom, co znamenají barvy, čáry a značky. Pokud je dohoda nejasná, ani přesně zakreslený bod nemusí sdělit správnou informaci.

Projděme malý redakční model: plán pěti stanovišť se záznamem počtu nalezených předmětů. Stanoviště A až E ani uvedené počty nepředstavují skutečný průzkum. Potřebujeme na nich ukázat tři různá rozhodnutí, která se v hotové mapě snadno skryjí.

Jak poznám nulu od chybějícího údaje?

Ve stanovišti A máme zapsanou nulu, u B chybí záznam. Nula je hodnota, zatímco prázdná buňka říká něco o dostupnosti údajů. Pokud oběma přiřadíme bílou plochu bez další značky, čtenář je nerozliší. V našem modelu dostane nula výslovný znak „0“ a chybějící záznam otazník s popisem „bez údaje“.

Otazník sám neříká, proč údaj chybí. Mohlo jít o neprovedený sběr i ztracený záznam; model příčinu neurčuje. Legenda proto nesmí slibovat „nezkoumáno“, pokud máme doloženou jen nepřítomnost čísla. Podobně nulový počet neznamená, že se na stanovišti nikdy nic nevyskytovalo: vztahuje se jen k vymezenému záznamu.

Kam zařadím přesně hraniční hodnotu?

Používáme celá nezáporná čísla. Zvolme tři kladné intervaly: 1 až 4, 5 až 9 a 10 a více. Nula má vlastní značku. Každé známé číslo tak patří právě do jedné skupiny. Zápis „0–5, 5–10“ by bez dalšího vysvětlení nechával pětku ve dvou skupinách a zároveň by nerozlišoval nulu.

Intervaly zde slouží k vysvětlení hranic, nikoli jako obecné doporučení pro skutečná data. U desetinných hodnot bychom museli znovu vymezit, kam patří například 4,5. Před publikací vlastní legendy projděte alespoň nulu, obě strany každé hranice a chybějící hodnotu. Pokud nějaký případ neumíte přiřadit, pravidlo ještě není hotové.

Funguje značení také bez rozlišení barev?

Zkusme k odstínu přidat číslo, text nebo vzor. V našem obrázku jsou hodnotové skupiny popsány a liší se i kresbou: jednotlivé body, vodorovné čáry a křížové šrafování. Jde o náš návrh, nikoli závaznou kartografickou normu. Čtenář musí najít stejný vzorek v legendě i v plánu.

Výklad W3C k použití barev vysvětluje, že informace nemá záviset pouze na barvě; doplňujícím vodítkem může být tvar nebo text. Náš obrázek tuto zásadu ilustruje. Sám o sobě ovšem nedokládá přístupnost celého webu ani čitelnost libovolně zmenšeného tisku.

V tištěném návrhu prověřte skutečnou velikost značek. Na obrazovce zkuste zvětšení a úzké zobrazení. Jemné šrafy se mohou při zmenšení slít, takže nápaditější vzor nemusí být lepší. Textové hodnoty ponechte dostupné také mimo obrázek, například v tabulce jako zde.

Co mám zkusit s člověkem, který návrh nezná?

Nabídněte jednoduché úkoly: „Najděte stanoviště se známou nulou“, „Kam patří hodnota 5?“ a „U kterého záznamu neznáme počet?“ Neprozrazujte předem výsledek. Zapište, kde čtenář váhá a zda musel význam odhadnout. To je návrh krátké zkoušky; žádné takové testování jsme v tomto článku neprovedli.

Podle potíží opravte popis, vzorek nebo rozmístění. Z jedné odpovědi nevyvozujte obecnou úspěšnost návrhu. Po změně projděte znovu i případy, které už fungovaly, aby oprava otazníku například neznejasnila značku nuly.

Výsledkem není nejdelší legenda, ale legenda odpovídající úkolu. Související úvaha Co mapa záměrně vynechává pomůže vymezit její účel. Jestliže kontrolujete vzdálenosti, využijte převod mapového měřítka; početní převod ale neřeší správnost ani stáří podkladových dat.